Filename: /text/shared/01/05020700.xhp

Asian Typography
日本語文の体裁(hd_id3155620.1)

Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose Language Settings - Languages in the Options dialog box, and then select the Enabled box in the Asian language support area. The Asian typography options are ignored in HTML documents.
[PO-fuzzy@shared\01.po] アジア諸言語ファイル中のセルまたは段落の文字体裁オプションを設定します。 アジア諸言語のサポートを有効にするには、ツール → オプション → 言語設定 → 言語 を選択して、拡張言語サポート 領域の アジア諸言語の有効化 ボックスを選択します。 なお、HTML 形式ドキュメントではアジア諸言語の文の体裁オプションは無視されます。(par_id3153124.2)

Line change
改行時の処理(hd_id3147571.3)

Set the options for line breaks in Asian language documents.
アジア諸言語のドキュメントの改行に関するオプションを設定します。(par_id3147834.4)

Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
行頭および行末の禁則文字のリストで禁則処理を行う(hd_id3145072.9)

Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line. To edit the list of restricted characters, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Language Settings - Asian Layout.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3153683.10)

Allow hanging punctuation
句読点のぶら下げを行う(hd_id3149751.5)

Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.
コンマおよびピリオドでの改行を禁止します。コンマおよびピリオドは、ページ余白にかかっても行の末尾に追加されます。(par_id3149096.6)

Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
日本語、英数字、および混在文章で文字間隔を調整(par_id3147275.7)

Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.
アジア文字、ラテン文字、複合文字の間にスペース文字を挿入します。(par_id3148539.8)